1 00:00:01,917 --> 00:00:04,167 [música tensa] 2 00:00:04,875 --> 00:00:07,708 - Mistérios podem ser enterrado em qualquer lugar. 3 00:00:07,708 --> 00:00:08,875 Sob a Terra, 4 00:00:08,875 --> 00:00:09,792 [estrondo profundo] 5 00:00:09,792 --> 00:00:10,792 [motor zumbe] 6 00:00:10,792 --> 00:00:12,417 [radar apitando] abaixo do mar, 7 00:00:12,417 --> 00:00:13,417 [avião voando] 8 00:00:13,417 --> 00:00:16,375 ou mesmo certo sob nossos próprios pés. 9 00:00:20,167 --> 00:00:22,042 E quando tropeçamos neles, 10 00:00:22,042 --> 00:00:26,000 às vezes o que encontramos pode mudar a história. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 [música dramática] 12 00:00:28,000 --> 00:00:32,583 Esta noite, curioso "Câmaras Secretas". 13 00:00:32,583 --> 00:00:35,208 De um buraco estranho embaixo de uma sala... 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,792 - Esta câmara poderá na verdade foram 15 00:00:36,792 --> 00:00:39,083 um ponto de passagem para contrabandistas. 16 00:00:39,083 --> 00:00:41,792 - Para um classificado base governamental 17 00:00:41,792 --> 00:00:44,250 descoberto por uma tragédia mortal. 18 00:00:45,250 --> 00:00:48,208 - Este acidente horrível desenterrou um de uma série 19 00:00:48,208 --> 00:00:50,708 de não revelado bunkers subterrâneos, 20 00:00:50,708 --> 00:00:54,125 o que definitivamente não é o norma na Virgínia do Norte. 21 00:00:55,125 --> 00:00:58,917 - Para uma tumba pré-histórica, escondendo um segredo moderno. 22 00:00:58,917 --> 00:01:00,208 - Quando abrirem o caixão, 23 00:01:00,208 --> 00:01:02,792 eles estão atordoados pelo que encontram. 24 00:01:02,792 --> 00:01:04,000 - Junte-se a nós agora, 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,833 porque nada permanece escondido para sempre. 26 00:01:06,833 --> 00:01:09,167 [música tensa] 27 00:01:18,708 --> 00:01:20,667 Digamos que você seja um cara que caça 28 00:01:20,667 --> 00:01:24,417 para colocar comida em seu mesa de jantar da família. 29 00:01:24,417 --> 00:01:28,250 Quando um jovem dirige na selva da Colômbia, 30 00:01:28,250 --> 00:01:32,167 ele descobre algo completamente inesperado. 31 00:01:34,875 --> 00:01:37,125 - Júlio César Sepúlveda está caçando 32 00:01:37,125 --> 00:01:38,958 para jogo ao longo do Rio Guajataca 33 00:01:38,958 --> 00:01:40,708 no norte costa da Colômbia. 34 00:01:40,708 --> 00:01:43,917 Ao longe, ele avista uma coroa de penas. 35 00:01:43,917 --> 00:01:45,458 É um peru selvagem. 36 00:01:46,833 --> 00:01:48,125 Ele mira. 37 00:01:49,083 --> 00:01:50,583 [peru gritando] [tiro] 38 00:01:50,583 --> 00:01:52,042 - Bam! 39 00:01:52,042 --> 00:01:54,333 Embora seu tiro bate no peru, 40 00:01:54,333 --> 00:01:55,958 isso não mata. 41 00:01:55,958 --> 00:01:58,917 - O pássaro se levanta e começa a mancar e pular. 42 00:01:58,917 --> 00:02:00,458 Sepulveda persegue-o, 43 00:02:01,833 --> 00:02:05,083 mas de alguma forma o pássaro continua pulando cada vez mais alto, 44 00:02:06,375 --> 00:02:09,042 e então, de repente, Julio inclina a cabeça para cima 45 00:02:09,042 --> 00:02:11,375 e vê uma espécie de escada de pedra 46 00:02:13,042 --> 00:02:14,875 no meio da selva. 47 00:02:14,875 --> 00:02:17,167 [música curiosa] 48 00:02:17,167 --> 00:02:19,417 - Ele segue a escada subindo 49 00:02:19,417 --> 00:02:21,208 imaginando aonde isso poderia levar. 50 00:02:22,583 --> 00:02:25,042 50 passos, 100 passos, 51 00:02:25,042 --> 00:02:27,458 200 passos, 300 passos. 52 00:02:29,583 --> 00:02:31,875 - Quando ele finalmente chega ao topo, 53 00:02:31,875 --> 00:02:34,792 ele cruzou 1.200 degraus. 54 00:02:37,083 --> 00:02:39,417 - Neste momento, ele está bem acima da selva. 55 00:02:39,417 --> 00:02:41,000 Ele olha ao redor abaixo dele, 56 00:02:41,000 --> 00:02:43,667 e ele simplesmente não consegue acredite em seus olhos. 57 00:02:43,667 --> 00:02:45,750 [música dramática] 58 00:02:50,208 --> 00:02:52,167 - Lá no no meio da selva, 59 00:02:52,167 --> 00:02:54,875 ele acredita que apenas redescobri um lugar 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,458 ele só sabe pelas lendas, 61 00:02:58,708 --> 00:03:02,333 e se ele estiver certo, isso é a lendária Cidade Perdida, 62 00:03:04,833 --> 00:03:06,292 a Cidade Perdida. 63 00:03:08,125 --> 00:03:09,542 - [Narrador] Local lenda reivindica a cidade 64 00:03:09,542 --> 00:03:12,042 foi construído por pessoas chamada Tairona, 65 00:03:12,042 --> 00:03:14,500 que viveu por volta de 800 DC, 66 00:03:14,500 --> 00:03:17,958 e supostamente, eles enterraram um enorme coleção de ouro aqui. 67 00:03:17,958 --> 00:03:20,083 Então, é claro, Julio mal pode esperar 68 00:03:20,083 --> 00:03:22,208 para compartilhar a descoberta com sua família. 69 00:03:23,208 --> 00:03:25,375 - Sepúlveda lidera sua família de volta 70 00:03:25,375 --> 00:03:27,708 pela selva para o local das etapas. 71 00:03:27,708 --> 00:03:32,083 Um calor sufocante ferve enquanto sobem as escadas. 72 00:03:32,083 --> 00:03:33,583 Eles lutam para respirar, 73 00:03:34,667 --> 00:03:37,958 então eles dublaram esse lugar "Inferno Verde", 74 00:03:39,125 --> 00:03:40,458 o Inferno Verde. 75 00:03:41,875 --> 00:03:44,708 - [Narrador] Eles encontram o restos de um antigo cemitério. 76 00:03:44,708 --> 00:03:49,375 O que há dentro dos túmulos é além de seus sonhos mais loucos. 77 00:03:51,042 --> 00:03:53,083 - Há joias de ouro, urnas, 78 00:03:53,083 --> 00:03:55,333 estátuas espalhadas pelo chão. 79 00:03:55,333 --> 00:03:59,125 Há até ouro maciço lençóis presos às paredes. 80 00:03:59,125 --> 00:04:00,833 - Os Sepúlveda pegue esses objetos 81 00:04:00,833 --> 00:04:02,542 e encher os bolsos, 82 00:04:02,542 --> 00:04:04,583 para que possam ser vendidos no mercado negro. 83 00:04:06,083 --> 00:04:07,500 - [Narrador] Mas o descoberta da família 84 00:04:07,500 --> 00:04:09,458 não permanece em segredo por muito tempo. 85 00:04:10,375 --> 00:04:12,958 Cidade Perdida é superação rápida 86 00:04:12,958 --> 00:04:14,958 por caçadores de tesouros concorrentes. 87 00:04:14,958 --> 00:04:16,417 [explosão de tiros] 88 00:04:16,417 --> 00:04:19,500 - Rivalidades se formam quem controla o território, 89 00:04:19,500 --> 00:04:22,208 e inevitavelmente, disputas entre saqueadores 90 00:04:22,208 --> 00:04:25,375 levar a tiroteios, esfaqueamentos e derramamento de sangue. 91 00:04:25,375 --> 00:04:27,458 Tragicamente, em um dessas lutas, 92 00:04:28,458 --> 00:04:31,583 [explosão de tiros] Julio Sepúlveda é morto. 93 00:04:32,875 --> 00:04:35,583 - [Narrador] Demora um ano, mas as autoridades colombianas 94 00:04:35,583 --> 00:04:38,500 finalmente ganhe controle do site, 95 00:04:38,500 --> 00:04:41,625 e não é a primeira vez viu tanta violência. 96 00:04:41,625 --> 00:04:45,042 - Acontece que as pessoas têm estivemos assassinando um ao outro 97 00:04:45,042 --> 00:04:47,375 sobre este ouro durante séculos. 98 00:04:48,875 --> 00:04:51,458 - A Cidade Perdida, originalmente conhecido como Teyuna, 99 00:04:51,458 --> 00:04:53,708 remonta a cerca de 1.200 anos, 100 00:04:53,708 --> 00:04:56,625 quando os ancestrais de o povo Tairona começou 101 00:04:56,625 --> 00:04:59,583 instalando-se nas encostas da Serra Nevada. 102 00:04:59,583 --> 00:05:01,875 Mas no início dos anos 1500, 103 00:05:01,875 --> 00:05:03,542 os espanhóis chegam 104 00:05:03,542 --> 00:05:06,208 e estabelecer a proximidade cidade costeira de Santa Marta. 105 00:05:07,208 --> 00:05:10,167 - Para o próximo século, o Espanhóis colonizam brutalmente 106 00:05:10,167 --> 00:05:12,583 a cultura indígena, saqueando-os 107 00:05:12,583 --> 00:05:14,542 pelo seu ouro e pela sua prata. 108 00:05:15,458 --> 00:05:17,042 - [Narrador] Junto com brutalidade, 109 00:05:17,042 --> 00:05:19,375 os espanhóis trazem doenças. 110 00:05:19,375 --> 00:05:23,667 Em 1570, 80% da Os indígenas estão mortos. 111 00:05:23,667 --> 00:05:26,292 Aqueles que ainda estão vivos cabeça para a natureza. 112 00:05:27,375 --> 00:05:29,375 - Os sobreviventes abandonaram suas cidades, 113 00:05:29,375 --> 00:05:32,250 deixando para trás seu precioso objetos de ouro e prata 114 00:05:32,250 --> 00:05:34,542 enquanto eles fogem mais fundo e mais fundo na selva, 115 00:05:34,542 --> 00:05:36,792 além do alcance colonial. 116 00:05:36,792 --> 00:05:38,208 Gradualmente ao longo do tempo, 117 00:05:38,208 --> 00:05:39,833 as encostas das montanhas reflorestam, 118 00:05:39,833 --> 00:05:42,250 e a Tairona está deserta aldeias e cidades 119 00:05:42,250 --> 00:05:44,042 estão perdidos na história. 120 00:05:44,042 --> 00:05:47,750 - [Narrador] Julio Sepúlveda encontre mudanças em tudo isso. 121 00:05:47,750 --> 00:05:49,542 - Agora seguindo esta descoberta, 122 00:05:49,542 --> 00:05:51,917 os povos indígenas petição da região 123 00:05:51,917 --> 00:05:55,708 o governo para recuperar esta terra para si. 124 00:05:55,708 --> 00:05:58,458 - Depois de catalogar o enorme tesouro, 125 00:05:58,458 --> 00:06:00,125 os itens são expostos 126 00:06:00,125 --> 00:06:01,792 em museus de todo o mundo, 127 00:06:01,792 --> 00:06:04,208 e os indígenas as comunidades estão mais uma vez 128 00:06:04,208 --> 00:06:06,333 zeladores do Inferno Verde. 129 00:06:08,250 --> 00:06:10,583 - Em seguida, imagine descobrir 130 00:06:10,583 --> 00:06:12,958 um tipo diferente de inferno secreto. 131 00:06:12,958 --> 00:06:14,583 Foi exatamente isso que aconteceu 132 00:06:14,583 --> 00:06:17,000 em uma bela ilha grega. 133 00:06:17,000 --> 00:06:19,208 [música tensa] 134 00:06:19,208 --> 00:06:23,125 - Em 1860, milhares de trabalhadores de todo o mundo 135 00:06:23,125 --> 00:06:26,333 estão escavando o Canal de Suez. 136 00:06:26,333 --> 00:06:29,125 É algo sem precedentes façanha de engenharia, 137 00:06:29,125 --> 00:06:31,792 abrangendo 120 milhas, 138 00:06:31,792 --> 00:06:34,875 conectando o Mediterrâneo Mar até ao Golfo de Suez. 139 00:06:36,500 --> 00:06:38,833 - Na ilha de Santorini, na Grécia, 140 00:06:38,833 --> 00:06:42,708 os trabalhadores foram designados para escavar um material vulcânico 141 00:06:42,708 --> 00:06:45,958 que ia ser transportado e usado no Canal de Suez. 142 00:06:47,250 --> 00:06:48,708 - Como os trabalhadores estão extraindo 143 00:06:48,708 --> 00:06:50,500 desenterrando vulcânico cinzas e sujeira, 144 00:06:50,500 --> 00:06:52,375 um deles tropeça em algo difícil. 145 00:06:53,500 --> 00:06:56,333 [picareta tilintando] [música tensa] 146 00:06:56,333 --> 00:06:58,167 O trabalhador desce em suas mãos e joelhos, 147 00:06:58,167 --> 00:06:59,750 e ele começa a desenterrar isso. 148 00:07:00,708 --> 00:07:02,875 Ele encontrou pedra, muita pedra, 149 00:07:02,875 --> 00:07:04,875 então ele chama tudo os outros trabalhadores 150 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 para ajudá-lo. 151 00:07:05,875 --> 00:07:08,042 Acontece que seja uma parede inteira. 152 00:07:09,458 --> 00:07:12,792 - Logo, eles descobriram mais algumas paredes de pedra 153 00:07:12,792 --> 00:07:16,583 bem como alguma cerâmica quebrada e ferramentas de metal enferrujadas. 154 00:07:16,583 --> 00:07:18,958 Essas coisas parecem antigas. 155 00:07:18,958 --> 00:07:21,292 - Os trabalhadores percebem que encontrou um edifício antigo, 156 00:07:21,292 --> 00:07:23,583 mas não é deles trabalho para escavá-lo. 157 00:07:23,583 --> 00:07:25,042 - Eles deixaram os artefatos de lado 158 00:07:25,042 --> 00:07:27,792 e voltar ao trabalho esta pedreira de Suez. 159 00:07:28,875 --> 00:07:30,792 - [Narrador] É preciso mais 100 anos 160 00:07:30,792 --> 00:07:34,417 pela verdadeira importância esta descoberta venha à tona. 161 00:07:35,500 --> 00:07:37,750 [música pensativa] 162 00:07:37,750 --> 00:07:39,083 - Em 1967, 163 00:07:39,083 --> 00:07:41,708 Spyridon Marinatos, um arqueólogo grego, 164 00:07:41,708 --> 00:07:44,583 ouvi as histórias sobre esta antiga muralha 165 00:07:44,583 --> 00:07:46,667 e saiu para investigar. 166 00:07:46,667 --> 00:07:49,083 - Ele rapidamente percebe isso este não é apenas um edifício. 167 00:07:49,083 --> 00:07:51,042 Esta é uma cidade inteira, 168 00:07:51,042 --> 00:07:52,542 e é gigantesco. 169 00:07:54,208 --> 00:07:55,542 - Lentamente, mas com segurança, 170 00:07:55,542 --> 00:07:57,583 nos próximos 10 anos de escavação cuidadosa, 171 00:07:57,583 --> 00:07:59,625 edifícios, câmaras, artefatos 172 00:07:59,625 --> 00:08:02,125 todos aparecem desses escombros. 173 00:08:02,125 --> 00:08:04,458 Alguns destes edifícios têm vários andares de altura. 174 00:08:04,458 --> 00:08:06,208 - E os arqueólogos ficaram fascinados 175 00:08:06,208 --> 00:08:08,000 com o que estavam vendo. 176 00:08:08,000 --> 00:08:12,750 Eles descobriram banheiros, banhos, água quente e fria, 177 00:08:12,750 --> 00:08:15,042 e um piso subterrâneo sistema para aquecimento. 178 00:08:16,583 --> 00:08:19,542 - Sua equipe também encontra um grande variedade de cerâmica 179 00:08:19,542 --> 00:08:22,250 e móveis em todos formas, tamanhos e cores. 180 00:08:22,250 --> 00:08:25,875 Ele encontra grandes murais coloridos que estão mais bem preservados 181 00:08:25,875 --> 00:08:28,625 do que os afrescos encontrados em outras ilhas gregas, 182 00:08:28,625 --> 00:08:31,167 e não é apenas a arte preservação imaculada 183 00:08:31,167 --> 00:08:36,125 que excita Marinatos, ele reconhece esta arte como minóica. 184 00:08:37,125 --> 00:08:39,292 - [Narrador] Os Minóicos eram um povo misterioso 185 00:08:39,292 --> 00:08:41,000 baseado na ilha de Creta, 186 00:08:41,000 --> 00:08:42,542 no que hoje é a Grécia. 187 00:08:42,542 --> 00:08:44,542 Eles construíram edifícios sofisticados 188 00:08:44,542 --> 00:08:46,583 e criou uma arte espetacular 189 00:08:46,583 --> 00:08:50,667 antes de desaparecer sem um vestígio há 4.000 anos. 190 00:08:50,667 --> 00:08:54,500 Então, como é que tantos minóicos objetos acabam aqui? 191 00:08:54,500 --> 00:08:56,500 - No século 16 aC, 192 00:08:56,500 --> 00:08:58,125 esta região foi atingida por um 193 00:08:58,125 --> 00:09:01,708 do maior vulcão erupções na história da humanidade. 194 00:09:01,708 --> 00:09:04,583 [erupção crescendo] 195 00:09:06,000 --> 00:09:09,208 O vizinho vulcão Thera vomitou tanto quanto 196 00:09:09,208 --> 00:09:14,042 14 bilhões de toneladas de detritos vulcânicos e lava 197 00:09:14,042 --> 00:09:18,875 em uma explosão que poderia ser ouvido a até 3.000 milhas de distância. 198 00:09:18,875 --> 00:09:21,792 - A erupção é tão grande que teria enterrado 199 00:09:21,792 --> 00:09:23,875 todos os minóicos assentamentos em Santorini 200 00:09:23,875 --> 00:09:27,042 e na costa do ilha vizinha de Creta. 201 00:09:27,042 --> 00:09:29,792 - O que significa que este site é na verdade o lendário 202 00:09:29,792 --> 00:09:32,167 perdeu a cidade minóica de Akrotiri. 203 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 - [Narrador] Isto descoberta dá 204 00:09:35,208 --> 00:09:37,458 uma nova visão sobre os minóicos, 205 00:09:37,458 --> 00:09:39,125 mas há muito mais para aprender. 206 00:09:40,417 --> 00:09:42,750 - Temos dúvidas sobre como sua sociedade funcionava, 207 00:09:42,750 --> 00:09:46,000 quais eram os papéis das mulheres e os homens em sua sociedade, 208 00:09:46,000 --> 00:09:50,042 e as coisas desconhecidas que vemos em Akrotiri 209 00:09:50,042 --> 00:09:52,625 são capazes de responder algumas dessas perguntas. 210 00:09:52,625 --> 00:09:53,875 Neste caso, eles tive muita sorte, 211 00:09:53,875 --> 00:09:55,333 porque a razão deste site 212 00:09:55,333 --> 00:09:56,875 é tão incrivelmente bem preservado 213 00:09:56,875 --> 00:09:59,833 é por causa disso cinzas vulcânicas e lava, 214 00:09:59,833 --> 00:10:01,208 mas essa também é a razão 215 00:10:01,208 --> 00:10:03,208 para o desaparecimento desta civilização. 216 00:10:06,417 --> 00:10:07,667 - [Narrador] Alguns os arqueólogos pensam 217 00:10:07,667 --> 00:10:09,208 muitas pessoas fugiram do local 218 00:10:09,208 --> 00:10:12,750 graças aos sinais de alerta antes da explosão gigante. 219 00:10:12,750 --> 00:10:15,792 Independentemente disso, o que Trabalhador de Suez tropeçou 220 00:10:15,792 --> 00:10:20,458 é uma janela verdadeiramente notável em um importante mundo perdido. 221 00:10:20,458 --> 00:10:24,333 - Hoje, apenas cerca de 25% dos o local foi escavado, 222 00:10:24,333 --> 00:10:27,875 e mais pesquisa e financiamento são necessários para terminar o trabalho. 223 00:10:27,875 --> 00:10:31,375 Já está claro que isso foi uma civilização notável, 224 00:10:31,375 --> 00:10:33,250 e é um site notável, 225 00:10:33,250 --> 00:10:35,250 mas quem sabe quantas câmaras 226 00:10:35,250 --> 00:10:38,042 e artefatos têm ainda não foi revelado? 227 00:10:38,042 --> 00:10:38,833 [música pensativa] 228 00:10:42,833 --> 00:10:45,375 - Todos nós temos maus hábitos, mas há mais de 100 anos, 229 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 o mau hábito de um monge chinês 230 00:10:47,500 --> 00:10:50,042 levou a uma grande descoberta. 231 00:10:50,042 --> 00:10:52,125 [música tensa] 232 00:10:53,542 --> 00:10:55,917 - Em 1900, você tenho um monge taoísta 233 00:10:55,917 --> 00:10:58,250 com o nome de Wang Yuanlu. 234 00:10:58,250 --> 00:11:01,667 Ele decidiu que é vai ser o zelador 235 00:11:01,667 --> 00:11:04,625 das cavernas de Mogao em Dunhuang, China. 236 00:11:05,750 --> 00:11:07,708 - As cavernas de Mogao já foram um importante 237 00:11:07,708 --> 00:11:10,292 Local religioso budista ao longo da Rota da Seda. 238 00:11:11,417 --> 00:11:13,833 - Mas esse tempo já passou, 239 00:11:13,833 --> 00:11:17,083 e as cavernas caíram em um estado de abandono. 240 00:11:18,167 --> 00:11:21,208 - Wang Yuanlu quer proteger as cavernas para preservar 241 00:11:21,208 --> 00:11:24,167 esta rica história que está em perigo de ser esquecido. 242 00:11:25,833 --> 00:11:28,167 - E então um dia, enquanto Wang está varrendo areia 243 00:11:28,167 --> 00:11:31,458 de uma caverna, ele decide para fazer uma pausa para fumar. 244 00:11:31,458 --> 00:11:33,792 [música tensa] 245 00:11:33,792 --> 00:11:36,000 [respiração ofegante] 246 00:11:37,958 --> 00:11:40,625 Ele percebe a fumaça do cigarro 247 00:11:40,625 --> 00:11:42,917 deriva em direção a um velho muro crepitante, 248 00:11:42,917 --> 00:11:46,542 e então de repente desaparece atrás da parede. 249 00:11:46,542 --> 00:11:48,875 Ele se pergunta onde a fumaça está indo, 250 00:11:48,875 --> 00:11:50,667 e o que pode ser atrás da parede. 251 00:11:51,958 --> 00:11:54,875 - Wang remove cuidadosamente parte da parede, 252 00:11:54,875 --> 00:11:56,458 e por trás disso, 253 00:11:56,458 --> 00:11:58,667 [música tensa] 254 00:11:59,708 --> 00:12:02,083 ele encontra uma câmara escondida. 255 00:12:06,042 --> 00:12:09,625 Dentro há uma torre de manuscritos, 256 00:12:09,625 --> 00:12:12,958 pinturas, relíquias sagradas. 257 00:12:12,958 --> 00:12:15,958 - Existem literalmente milhares desses livros bem preservados 258 00:12:15,958 --> 00:12:18,708 e manuscritos todos na ponta dos dedos. 259 00:12:18,708 --> 00:12:19,958 Há um problema. 260 00:12:20,875 --> 00:12:22,375 O monge é analfabeto, 261 00:12:24,208 --> 00:12:26,875 então ele tem isso incrível encontrar na frente dele 262 00:12:26,875 --> 00:12:31,208 e nenhuma pista sobre o que vale a pena, o que significa. 263 00:12:31,208 --> 00:12:32,750 - Ele pega um pouco dos manuscritos 264 00:12:32,750 --> 00:12:34,417 a várias autoridades locais, 265 00:12:34,417 --> 00:12:35,667 mas nos próximos anos, 266 00:12:35,667 --> 00:12:38,375 rumores da descoberta rodar pela Europa 267 00:12:38,375 --> 00:12:41,667 causando vários colecionadores para viajar para Dunhuang. 268 00:12:41,667 --> 00:12:44,375 - Agora o monge, Wang, vende 269 00:12:44,375 --> 00:12:46,208 milhares desses manuscritos, 270 00:12:46,208 --> 00:12:49,875 mas apenas por alguns cem dólares. 271 00:12:49,875 --> 00:12:53,833 - Os livros abrem caminho para França, Inglaterra, Alemanha. 272 00:12:53,833 --> 00:12:55,917 Depois de estudados, é claro que eles são 273 00:12:55,917 --> 00:13:00,042 muito mais valioso do que o monge jamais imaginou. 274 00:13:00,042 --> 00:13:03,292 - Eles incluem os primeiros mapa estelar completo conhecido, 275 00:13:04,542 --> 00:13:06,375 Budista e pinturas cristãs, 276 00:13:06,375 --> 00:13:08,667 mesmo o mais antigo conhecido manual de instruções 277 00:13:08,667 --> 00:13:10,250 para o jogo de tabuleiro Go. 278 00:13:11,417 --> 00:13:14,042 - Mas um manuscrito se destaca acima do resto. 279 00:13:14,042 --> 00:13:15,708 É uma escritura budista 280 00:13:15,708 --> 00:13:18,292 que ensina sobre a natureza da realidade 281 00:13:18,292 --> 00:13:22,542 e como alcançar a iluminação conhecido como o "Sutra do Diamante". 282 00:13:22,542 --> 00:13:25,000 [música pensativa] 283 00:13:25,000 --> 00:13:27,208 - O que torna este livro ainda mais importante 284 00:13:27,208 --> 00:13:29,542 é que é o mundo exemplo mais antigo conhecido 285 00:13:29,542 --> 00:13:31,542 de um livro datado e impresso. 286 00:13:31,542 --> 00:13:35,792 - [Narrador] A data é escrito é 11 de maio de 868. 287 00:13:35,792 --> 00:13:38,792 - Isso foi quase 600 anos antes 288 00:13:38,792 --> 00:13:41,042 a Bíblia de Gutenberg foi impressa. 289 00:13:41,917 --> 00:13:43,583 - Hoje, o "Sutra do Diamante" 290 00:13:43,583 --> 00:13:45,667 está alojado no biblioteca britânica, 291 00:13:45,667 --> 00:13:47,083 e outras obras fizeram o seu caminho 292 00:13:47,083 --> 00:13:50,208 em museus e bibliotecas ao redor do mundo. 293 00:13:52,542 --> 00:13:54,125 - Confira a próxima história 294 00:13:54,125 --> 00:13:58,417 sobre um ainda mais surpreendente descoberta na Rússia. 295 00:14:01,208 --> 00:14:04,250 - Em 1993, no Montanhas Altai, 296 00:14:04,250 --> 00:14:06,000 perto da fronteira Rússia-China, 297 00:14:06,000 --> 00:14:08,542 você tem ladrões de túmulos 298 00:14:08,542 --> 00:14:12,042 que têm saqueado o enterro montes da região. 299 00:14:12,042 --> 00:14:14,500 - Isso foi acontecendo há anos. 300 00:14:14,500 --> 00:14:16,042 A tribo local da Altaia, 301 00:14:16,042 --> 00:14:18,875 eles consideram isso montes sagrados, 302 00:14:18,875 --> 00:14:21,000 então eles já tiveram o suficiente. 303 00:14:21,000 --> 00:14:23,042 - Eles decidem isso eles querem agir, 304 00:14:23,042 --> 00:14:25,917 então eles ligam para o Patrulha da fronteira russa. 305 00:14:25,917 --> 00:14:28,417 [armas clicando] [música tensa] 306 00:14:28,417 --> 00:14:31,000 - Na época russo chega a patrulha de fronteira, 307 00:14:31,000 --> 00:14:33,750 os ladrões já se foram, mas eles querem ter certeza de que 308 00:14:33,750 --> 00:14:35,917 o site é gerenciado respeitosamente. 309 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Então eles chamam o Dr. Natália Polosmak, 310 00:14:39,042 --> 00:14:41,208 que é um renomado arqueólogo 311 00:14:41,208 --> 00:14:43,958 que é especializado em essas culturas antigas. 312 00:14:45,167 --> 00:14:47,042 - Há um grande cemitério 313 00:14:47,042 --> 00:14:49,083 isso tem claramente foi vandalizado. 314 00:14:49,083 --> 00:14:51,042 Então Polosmak e ela equipe investiga, 315 00:14:51,042 --> 00:14:53,792 e eles acham isso uma cova rasa 316 00:14:53,792 --> 00:14:55,208 foi roubado. 317 00:14:55,208 --> 00:14:57,000 - Mas o que foi interessante é que 318 00:14:57,000 --> 00:15:00,792 ela encontrou um poço abaixo daquele túmulo, 319 00:15:00,792 --> 00:15:02,875 e era óbvio para ela que o eixo 320 00:15:02,875 --> 00:15:04,792 não era algo dos últimos tempos. 321 00:15:04,792 --> 00:15:07,042 [música tensa] 322 00:15:07,042 --> 00:15:08,750 - Então ela suspeita que este túmulo 323 00:15:08,750 --> 00:15:10,583 poderia ter sido roubado anos atrás, 324 00:15:10,583 --> 00:15:12,708 mas ela também suspeita que 325 00:15:12,708 --> 00:15:15,125 pode sentar em cima de outra coisa. 326 00:15:17,708 --> 00:15:19,042 Então a equipe continua cavando, 327 00:15:19,042 --> 00:15:22,750 e eventualmente atinge um enorme bloco de gelo. 328 00:15:22,750 --> 00:15:26,000 Eles descobriram uma camada de permafrost sob a sujeira. 329 00:15:27,875 --> 00:15:28,917 - [Narrador] A equipe com cuidado 330 00:15:28,917 --> 00:15:31,083 derrete o gelo com água fervente, 331 00:15:31,083 --> 00:15:34,167 na esperança de preservar tudo o que encontrarem abaixo. 332 00:15:35,375 --> 00:15:37,625 - Enquanto eles continuavam trabalhando seu caminho, 333 00:15:37,625 --> 00:15:40,042 eles encontram algo surpreendente, 334 00:15:41,542 --> 00:15:45,208 os restos congelados de seis cavalos antigos. 335 00:15:45,208 --> 00:15:48,792 - Em enterros de elite, eles sacrificaria os cavalos 336 00:15:48,792 --> 00:15:50,250 que pertencia a a pessoa que morreu 337 00:15:50,250 --> 00:15:52,125 e enterrá-los ao redor da sepultura, 338 00:15:53,125 --> 00:15:55,250 e então encontrar estes carcaças de cavalo 339 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 significa que eles tropeçaram em um enterro realmente prestigioso. 340 00:15:59,875 --> 00:16:01,292 - [Narrador] Ao lado dos cavalos, 341 00:16:01,292 --> 00:16:04,000 a equipe descobre um grande câmara de madeira 342 00:16:04,000 --> 00:16:06,375 com um caixão ornamentado dentro. 343 00:16:06,375 --> 00:16:09,333 Mas quem é o mesmo pessoa importante enterrada aqui? 344 00:16:10,708 --> 00:16:12,042 - Quando abrirem o caixão, 345 00:16:12,042 --> 00:16:13,375 Dra. Polosmak e sua equipe 346 00:16:13,375 --> 00:16:16,000 ficam surpresos com o que encontram. 347 00:16:16,000 --> 00:16:18,333 [música tensa] 348 00:16:19,583 --> 00:16:22,958 Um perfeitamente preservado mulher mumificada. 349 00:16:22,958 --> 00:16:24,583 - Um da equipe os membros ligam para ela, 350 00:16:24,583 --> 00:16:26,792 "A Princesa do Gelo Siberiana" 351 00:16:26,792 --> 00:16:28,208 e o nome pega. 352 00:16:29,917 --> 00:16:32,208 - Estimativa dos pesquisadores que a Princesa do Gelo 353 00:16:32,208 --> 00:16:34,750 viveu há cerca de 2.600 anos. 354 00:16:34,750 --> 00:16:36,625 - Ela tem isso cocar elaborado 355 00:16:36,625 --> 00:16:40,083 com animais esculpidos em madeira nele coberto de folha de ouro. 356 00:16:40,083 --> 00:16:41,458 - Na superfície da pele, 357 00:16:41,458 --> 00:16:44,417 eles descobriram muito tatuagens detalhadas. 358 00:16:44,417 --> 00:16:46,667 - [Sami] E até mais incrivelmente, 359 00:16:46,667 --> 00:16:48,333 a tinta ainda parece fresca, 360 00:16:48,333 --> 00:16:51,333 como se ela quase tivesse isso trabalho feito ontem. 361 00:16:51,333 --> 00:16:54,250 - [Narrador] As tatuagens, cavalos e grande enterro 362 00:16:54,250 --> 00:16:57,667 sugerir que a princesa pode ter serviu a um propósito religioso 363 00:16:57,667 --> 00:16:59,375 como uma sacerdotisa tribal. 364 00:17:01,208 --> 00:17:03,375 - Contra a vontade da tribo altaiana, 365 00:17:03,375 --> 00:17:05,833 Polosmak e sua equipe decidir mover o corpo 366 00:17:05,833 --> 00:17:07,667 para a universidade para estudos adicionais. 367 00:17:08,833 --> 00:17:10,458 Eles realizam uma ressonância magnética no corpo, 368 00:17:10,458 --> 00:17:13,625 e eles concluem que a princesa morreu jovem, 369 00:17:13,625 --> 00:17:15,833 em qualquer lugar entre o idades de 25 e 28 anos, 370 00:17:15,833 --> 00:17:19,292 e eles descobrem que a causa da morte foi câncer de mama. 371 00:17:20,333 --> 00:17:22,458 - [Narrador] Embora o Altaianos estão infelizes, 372 00:17:22,458 --> 00:17:25,292 a Princesa do Gelo se move novamente, 373 00:17:25,292 --> 00:17:27,208 desta vez, para um museu. 374 00:17:28,208 --> 00:17:30,583 - A tribo Altai acredita que remover múmias 375 00:17:30,583 --> 00:17:33,542 do seu lugar de descanso é um presságio terrível. 376 00:17:33,542 --> 00:17:36,083 Eles até culpam o remoção da múmia 377 00:17:36,083 --> 00:17:40,125 por causar uma série de inundações locais e terremotos. 378 00:17:41,167 --> 00:17:42,750 - [Narrador] Eventualmente, Autoridades russas 379 00:17:42,750 --> 00:17:45,042 envie a Princesa do Gelo de volta à sua terra natal. 380 00:17:45,958 --> 00:17:48,625 - Eles restringem mais escavações, 381 00:17:48,625 --> 00:17:51,958 e eles declaram a área ser uma Zona de Paz, 382 00:17:51,958 --> 00:17:54,583 para que os mortos pode finalmente descansar. 383 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 - É 1902, em a Ilha de Malta, 384 00:18:01,125 --> 00:18:04,792 você está em uma construção equipe em uma cidade antiga 385 00:18:04,792 --> 00:18:08,708 quando sua escavação atinge alguma coisa isso não deveria estar lá. 386 00:18:08,708 --> 00:18:11,042 [música tensa] 387 00:18:12,000 --> 00:18:13,708 - É uma superfície dura. 388 00:18:13,708 --> 00:18:15,875 Eles cavam um pouco mais, 389 00:18:15,875 --> 00:18:17,583 e então romper o que parece ser 390 00:18:17,583 --> 00:18:20,458 o teto de alguns uma espécie de câmara de pedra. 391 00:18:23,167 --> 00:18:25,833 - Com medo de que isso possa descarrilar seu projeto de construção, 392 00:18:25,833 --> 00:18:29,500 os trabalhadores lutam para cobrir quaisquer sinais da descoberta, 393 00:18:29,500 --> 00:18:33,333 mas segredos na pequena ilha não fique enterrado por muito tempo. 394 00:18:33,333 --> 00:18:36,000 E rumores sobre o redemoinho de descoberta 395 00:18:36,000 --> 00:18:38,583 até chegarem arqueólogos locais. 396 00:18:39,542 --> 00:18:41,708 - [Narrador] Por Novembro de 1903, 397 00:18:41,708 --> 00:18:45,250 um arqueológico completo investigação está em andamento, 398 00:18:45,250 --> 00:18:48,417 e eles rapidamente percebem isso pequeno erro de construção 399 00:18:48,417 --> 00:18:50,875 descobriu algo importante: 400 00:18:53,583 --> 00:18:57,708 Um antigo de três níveis complexo com um segredo. 401 00:18:59,458 --> 00:19:03,167 - À medida que exploram, eles encontre um templo, um cemitério, 402 00:19:03,167 --> 00:19:06,875 salas funerárias todas esculpidas diretamente no calcário. 403 00:19:08,250 --> 00:19:09,875 A coisa toda foi construído durante um período 404 00:19:09,875 --> 00:19:13,875 de alguns milhares de anos, começando em 4.000 aC. 405 00:19:13,875 --> 00:19:17,000 Isso significa que é 1.200 anos mais velho 406 00:19:17,000 --> 00:19:18,875 do que a primeira pirâmide do Egito. 407 00:19:20,542 --> 00:19:24,000 - [Narrador] Quem poderia ter construí isso há muito tempo e como? 408 00:19:24,000 --> 00:19:28,500 - Isso é pré-Bronze Arquitetura da era. 409 00:19:29,458 --> 00:19:31,458 Isso foi antes o povo de Malta 410 00:19:31,458 --> 00:19:34,500 teve acesso a qualquer tipo de ferramentas de metal, 411 00:19:34,500 --> 00:19:36,542 o que significa que tudo isso complexo foi criado 412 00:19:36,542 --> 00:19:40,208 de calcário bruto usando apenas outra pedra, 413 00:19:40,208 --> 00:19:44,500 chifres, paus e apenas puro poder humano. 414 00:19:44,500 --> 00:19:47,500 - Eles chamaram isso de Hipogeu de Hal Saflieni, 415 00:19:47,500 --> 00:19:52,083 Hal Saflieni depois de um aldeia neolítica próxima, 416 00:19:52,083 --> 00:19:54,250 e Hipogeu, que é a palavra grega 417 00:19:54,250 --> 00:19:55,833 para um templo subterrâneo. 418 00:19:57,333 --> 00:19:59,583 - [Narrador] Mas uma descoberta dentro das câmaras 419 00:19:59,583 --> 00:20:03,292 leva alguns a questionar o verdadeiro propósito do templo. 420 00:20:05,125 --> 00:20:09,917 - Pesquisadores descobrem mais de 7.000 restos humanos 421 00:20:09,917 --> 00:20:12,583 espalhados por toda parte o complexo, 422 00:20:12,583 --> 00:20:14,667 e isso os leva a acreditar 423 00:20:14,667 --> 00:20:17,292 que isso era um local de sepultamento especial. 424 00:20:19,208 --> 00:20:20,958 - Mas enquanto eles exploram além disso, eles descobrem 425 00:20:20,958 --> 00:20:23,833 engenharia sofisticada características que sugerem 426 00:20:23,833 --> 00:20:27,167 isso é muito mais do que um jazigo subterrâneo. 427 00:20:28,917 --> 00:20:30,417 As câmaras estão dispostas 428 00:20:30,417 --> 00:20:33,000 para que no inverno solstício, a luz solar atinge 429 00:20:33,000 --> 00:20:36,583 o centro da estrutura, iluminando o templo principal. 430 00:20:38,375 --> 00:20:40,083 - Mas é o propriedades acústicas 431 00:20:40,083 --> 00:20:42,458 que são realmente significativos. 432 00:20:42,458 --> 00:20:46,375 O templo era construído de tal maneira 433 00:20:46,375 --> 00:20:50,292 esse som ressoa em todo o complexo. 434 00:20:50,292 --> 00:20:52,458 [música pensativa] 435 00:20:53,667 --> 00:20:56,292 - Dada a sua singularidade efeitos de luz e som, 436 00:20:56,292 --> 00:20:59,167 foi especulado por pesquisadores que este site 437 00:20:59,167 --> 00:21:01,625 poderia ter sido usado para rituais religiosos, 438 00:21:01,625 --> 00:21:04,917 e com 7.000 humanos permanece no site, 439 00:21:04,917 --> 00:21:08,875 esses rituais podem até ter incluía sacrifício humano. 440 00:21:11,792 --> 00:21:14,208 - Demorou apenas um cara com uma pá 441 00:21:14,208 --> 00:21:17,583 desenterrar algo notável em Malta. 442 00:21:17,583 --> 00:21:21,375 Agora imagine o que é um todo O exército búlgaro pode desenterrar. 443 00:21:22,417 --> 00:21:25,250 [explosão de canhão] 444 00:21:27,875 --> 00:21:29,333 - É abril de 1944, 445 00:21:29,333 --> 00:21:32,667 A Segunda Guerra Mundial é devastando toda a Europa, 446 00:21:32,667 --> 00:21:36,042 e alguns dos países que são aliados de Adolf Hitler 447 00:21:36,042 --> 00:21:40,708 e os nazistas estão apenas começando martelado pelos Aliados. 448 00:21:40,708 --> 00:21:42,958 - Um daqueles eixos poderes é a Bulgária, 449 00:21:42,958 --> 00:21:45,708 que está sob ataque de duas direções diferentes. 450 00:21:45,708 --> 00:21:47,750 Está sendo bombardeado pelo Americanos e os britânicos 451 00:21:47,750 --> 00:21:50,042 do oeste e do Sovietes do leste. 452 00:21:51,208 --> 00:21:53,917 - O búlgaro O exército está desesperado, 453 00:21:53,917 --> 00:21:55,250 então eles começam a construir uma série 454 00:21:55,250 --> 00:21:57,333 de bomba subterrânea abrigos e trincheiras 455 00:21:57,333 --> 00:21:59,667 circundando o centro cidade de Kazanlak. 456 00:22:02,000 --> 00:22:03,583 - [Sami] Enquanto eles cavam, 457 00:22:03,583 --> 00:22:06,417 alguns dos soldados bateu em algo duro. 458 00:22:08,292 --> 00:22:09,958 - Os homens cinzelam um buraco na parede, 459 00:22:11,458 --> 00:22:12,875 e quando eles estouram, 460 00:22:12,875 --> 00:22:15,375 do outro lado eles encontram uma câmara subterrânea. 461 00:22:15,375 --> 00:22:18,417 Eles passam e eles encontram-se em um túnel. 462 00:22:19,708 --> 00:22:22,292 - Um dos homens faz movimentos em sua lanterna. 463 00:22:22,292 --> 00:22:24,708 Ele está cercado por afrescos ricamente coloridos, 464 00:22:25,833 --> 00:22:27,875 retratando homens em batalha. 465 00:22:27,875 --> 00:22:30,750 Os soldados chamam o diretor de um museu de história local, 466 00:22:30,750 --> 00:22:33,292 quem percebe isso é uma descoberta importante. 467 00:22:34,917 --> 00:22:36,917 - [Narrador] Aprendizagem mais terá que esperar. 468 00:22:36,917 --> 00:22:38,875 À medida que os soviéticos avançam, 469 00:22:38,875 --> 00:22:40,583 Bulgária muda de lado 470 00:22:40,583 --> 00:22:42,500 e declara guerra à Alemanha. 471 00:22:42,500 --> 00:22:44,542 Isso interrompe o bombardeio aliado 472 00:22:44,542 --> 00:22:47,958 e muito possivelmente salva os misteriosos túneis. 473 00:22:47,958 --> 00:22:52,083 Mas depois da guerra, os especialistas volte para abrir o site. 474 00:22:53,417 --> 00:22:55,417 - As passagens com os afrescos 475 00:22:55,417 --> 00:22:58,125 levar a uma câmara redonda e abobadada 476 00:22:58,125 --> 00:22:59,792 com ainda mais murais. 477 00:22:59,792 --> 00:23:02,875 Acontece que isso é acidental encontrar é uma tumba antiga. 478 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 - Mas não qualquer tumba, 479 00:23:05,500 --> 00:23:08,125 eles encontram fragmentos de uma coroa. 480 00:23:08,125 --> 00:23:09,833 Este é um túmulo real. 481 00:23:11,458 --> 00:23:15,417 - Exploração adicional pesquisa deste túmulo 482 00:23:15,417 --> 00:23:18,708 na verdade sugere que é uma pequena parte 483 00:23:18,708 --> 00:23:22,375 de um bem maior cemitério real subterrâneo. 484 00:23:24,583 --> 00:23:27,417 - [Narrador] Especialistas em breve realize esse achado incrível 485 00:23:27,417 --> 00:23:31,375 inclui tumbas pertencentes aos governantes da Trácia, 486 00:23:31,375 --> 00:23:34,042 um reino famoso conhecido por seus guerreiros ferozes. 487 00:23:35,625 --> 00:23:39,875 - A Trácia é um grande negócio para aqueles que estudam história antiga. 488 00:23:39,875 --> 00:23:43,792 Trácia cobriu os dias modernos Bulgária, Turquia, Roménia, 489 00:23:43,792 --> 00:23:47,792 e Sérvia do quinto século ao século III aC. 490 00:23:49,000 --> 00:23:51,375 - Eventualmente, Trácia é conquistado por Roma, 491 00:23:51,375 --> 00:23:53,125 mas alguns de Roma guerreiros mais famosos, 492 00:23:53,125 --> 00:23:57,167 como Spartacus, eram trácios, assim como alguns imperadores romanos. 493 00:23:57,167 --> 00:23:58,750 Assim, a descoberta de um vasto 494 00:23:58,750 --> 00:24:01,625 A tumba trácia é realmente emocionante. 495 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 Mas os verdadeiros tesouros de os túmulos são os afrescos 496 00:24:05,500 --> 00:24:08,125 que enfeitam o paredes e tetos. 497 00:24:08,125 --> 00:24:11,208 - Eles incluem um casal sentado em uma mesa de banquete 498 00:24:11,208 --> 00:24:13,042 se preparando para entrar o submundo. 499 00:24:13,042 --> 00:24:15,417 Você tem outro retratando uma corrida de bigas, 500 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 que faz parte os jogos fúnebres, 501 00:24:17,208 --> 00:24:19,875 quando um membro da elite morreu. 502 00:24:19,875 --> 00:24:22,750 - Não temos muito de os próprios trácios. 503 00:24:22,750 --> 00:24:24,917 Sabemos um pouco sobre sua língua, 504 00:24:24,917 --> 00:24:27,083 mas não temos nenhum textos estendidos nele. 505 00:24:27,083 --> 00:24:30,417 Então, quando você encontrar evidência direta do que 506 00:24:30,417 --> 00:24:32,958 os ricos e poderosos na Trácia estavam fazendo 507 00:24:32,958 --> 00:24:34,042 e o que eles valorizavam, 508 00:24:34,042 --> 00:24:36,667 isso é incrivelmente raro e incrivelmente valioso. 509 00:24:42,708 --> 00:24:44,583 - Quando as pessoas pensam em pirâmides, eles pensam no Egito, 510 00:24:44,583 --> 00:24:45,833 mas acredite ou não, 511 00:24:45,833 --> 00:24:48,750 aí tem mais pirâmides na América do Sul, 512 00:24:48,750 --> 00:24:52,583 e pelo menos um deles guarda alguns segredos. 513 00:24:57,583 --> 00:25:00,125 - É o outono de 2003, 514 00:25:00,125 --> 00:25:02,375 vários dias de pesado chuva varre 515 00:25:02,375 --> 00:25:05,542 o Nacional Mexicano Parque de Teotihuacán, 516 00:25:05,542 --> 00:25:08,375 também conhecido como Cidade dos Deuses. 517 00:25:08,375 --> 00:25:11,333 Localizado a 30 milhas nordeste da Cidade do México, 518 00:25:11,333 --> 00:25:13,625 o site é o mais famosa por suas pirâmides 519 00:25:13,625 --> 00:25:15,458 e ruínas pré-astecas. 520 00:25:16,417 --> 00:25:17,625 - Quando a tempestade passar, 521 00:25:17,625 --> 00:25:20,708 trabalhadores pesquisam local do dano, 522 00:25:20,708 --> 00:25:22,875 e na base de uma grande pirâmide, 523 00:25:22,875 --> 00:25:25,292 conhecido como Templo de a Serpente Emplumada, 524 00:25:25,292 --> 00:25:27,208 eles encontram algo surpreendente, 525 00:25:27,208 --> 00:25:29,167 um buraco de três pés de largura. 526 00:25:32,875 --> 00:25:35,625 - Os trabalhadores ligam para o arqueólogo do parque, 527 00:25:35,625 --> 00:25:39,250 Sérgio Gómez Chávez, saiu para investigar. 528 00:25:39,250 --> 00:25:40,708 Ele corre até o local, 529 00:25:40,708 --> 00:25:43,750 olha para dentro e vê um poço que parece um poço, 530 00:25:45,542 --> 00:25:48,333 mas enquanto ele olha para isso câmara escura e misteriosa 531 00:25:48,333 --> 00:25:52,000 isso não deveria estar lá, ele sabe que precisa entrar. 532 00:25:54,292 --> 00:25:56,542 [música tensa] 533 00:25:56,542 --> 00:25:59,292 - Então seus colegas amarre uma corda em volta dele, 534 00:25:59,292 --> 00:26:00,500 dê a ele uma lanterna, 535 00:26:00,500 --> 00:26:02,167 e eles abaixam ele no buraco. 536 00:26:03,958 --> 00:26:06,042 - Quando seus pés tocam o chão, 537 00:26:06,042 --> 00:26:08,458 ele está surpreso com terra, não na terra, 538 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 mas em um piso sólido. 539 00:26:11,125 --> 00:26:12,917 - Ele pega a lanterna e ele olha em volta, 540 00:26:12,917 --> 00:26:16,125 e ele percebe que está em um corredor artificial, 541 00:26:16,125 --> 00:26:18,625 - Mas há pedras que o estão bloqueando 542 00:26:18,625 --> 00:26:20,625 de ir muito longe. 543 00:26:20,625 --> 00:26:23,458 Mas como ele fisicamente não posso ir mais longe, 544 00:26:23,458 --> 00:26:26,417 ele traz um scanner 3D a laser, 545 00:26:26,417 --> 00:26:29,042 e o que ele acaba encontrando 546 00:26:29,042 --> 00:26:30,792 apenas o surpreende. 547 00:26:33,542 --> 00:26:35,958 - [Narrador] O scanner revela uma teia de túneis 548 00:26:35,958 --> 00:26:39,667 debaixo da pirâmide que conduz para várias câmaras maiores. 549 00:26:41,125 --> 00:26:44,042 - Lá dentro, eles encontram arranjos precisos 550 00:26:44,042 --> 00:26:47,708 de coisas como ossos, jóias, cerâmica, 551 00:26:47,708 --> 00:26:50,417 bolas douradas semelhantes a orbes, e outras relíquias, 552 00:26:50,417 --> 00:26:52,833 sugerindo uso em cerimônias 553 00:26:52,833 --> 00:26:56,208 e sacrifício de animais rituais aos deuses. 554 00:26:56,208 --> 00:26:59,042 - [Narrador] Mas o mais descoberta incrível de tudo 555 00:26:59,042 --> 00:27:02,958 está em uma câmara secreta apenas abaixo do centro da pirâmide. 556 00:27:02,958 --> 00:27:06,667 - Aqui, eles descobrem um paisagem em miniatura com uma bola, 557 00:27:06,667 --> 00:27:09,458 piscinas de mercúrio líquido representando lagos, 558 00:27:09,458 --> 00:27:11,917 e quatro estátuas de pedra verde. 559 00:27:11,917 --> 00:27:13,875 - As paredes e teto da câmara 560 00:27:13,875 --> 00:27:16,250 estão cobertos de minerais. 561 00:27:16,250 --> 00:27:19,000 Eles brilham como estrelas quando você ilumina eles. 562 00:27:19,917 --> 00:27:21,167 - [Narrador] Muitos estudiosos acreditam 563 00:27:21,167 --> 00:27:23,542 estes subterrâneos foram criadas câmaras 564 00:27:23,542 --> 00:27:27,125 por um povo misterioso chamado Teotihuacán, 565 00:27:27,125 --> 00:27:29,083 e que representa o submundo. 566 00:27:30,000 --> 00:27:31,958 - Infelizmente, pouco se sabe sobre 567 00:27:31,958 --> 00:27:34,417 o Teotihuacán civilização diferente 568 00:27:34,417 --> 00:27:37,792 os vastos templos e cidades eles construíram e habitaram. 569 00:27:37,792 --> 00:27:39,708 - Mas por volta de 750 DC, 570 00:27:39,708 --> 00:27:42,708 os habitantes de a cidade desapareceu. 571 00:27:42,708 --> 00:27:47,542 Hoje, tudo o que resta deste outrora formidável 572 00:27:47,542 --> 00:27:50,583 e cultura incrível são as estruturas 573 00:27:50,583 --> 00:27:54,042 e as maravilhas sagradas que eles deixaram para trás. 574 00:27:56,875 --> 00:27:59,750 - Às vezes é preciso um golpe de boa sorte 575 00:27:59,750 --> 00:28:01,292 para fazer uma descoberta, 576 00:28:01,292 --> 00:28:06,042 mas outras vezes, uma tragédia pode trazer um segredo à luz. 577 00:28:06,042 --> 00:28:08,917 [avião voando] [música tensa] 578 00:28:10,208 --> 00:28:12,458 - É 1º de dezembro de 1974, 579 00:28:12,458 --> 00:28:15,208 e o voo 514 da TWA está a caminho 580 00:28:15,208 --> 00:28:17,792 de Indianápolis para Washington DC. 581 00:28:17,792 --> 00:28:19,333 [trovão caindo] 582 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 É um dia frio e tempestuoso com ventos cruzados muito fortes, 583 00:28:21,875 --> 00:28:23,750 e assim o voo é desviado de 584 00:28:23,750 --> 00:28:27,375 Nacional de Washington Aeroporto para Dulles. 585 00:28:27,375 --> 00:28:29,625 - O piloto muda de rumo para fazer o ajuste, 586 00:28:29,625 --> 00:28:31,458 mas entre o clima 587 00:28:31,458 --> 00:28:34,208 e uma falha de comunicação com o controlador de tráfego aéreo, 588 00:28:34,208 --> 00:28:36,583 o avião desce abaixo da linha do cume 589 00:28:36,583 --> 00:28:38,958 do imponente Azul Montanhas Ridge. 590 00:28:38,958 --> 00:28:41,542 [radar apitando] - Às 11h10, 591 00:28:41,542 --> 00:28:44,708 eles perdem contato com o avião. 592 00:28:44,708 --> 00:28:47,208 [avião voando] 593 00:28:47,208 --> 00:28:49,000 [acidente crescendo] 594 00:28:49,000 --> 00:28:51,875 - [Narrador] 30 milhas fora de Washington DC, 595 00:28:51,875 --> 00:28:56,417 Voo 514 da TWA tragicamente colide com uma montanha 596 00:28:56,417 --> 00:28:58,625 conhecido como Monte Weather. 597 00:28:58,625 --> 00:29:00,625 - De acordo com um chefe dos bombeiros locais, 598 00:29:00,625 --> 00:29:03,333 o avião explode em uma bola de fogo 599 00:29:03,333 --> 00:29:06,875 e tira a vida de todos 92 passageiros e tripulantes. 600 00:29:06,875 --> 00:29:08,542 - Os corpos eram todos por cima do lugar. 601 00:29:08,542 --> 00:29:11,042 O avião estava espalhado talvez duas ou três milhas de distância, 602 00:29:11,042 --> 00:29:12,708 e não vi ninguém vivo, 603 00:29:12,708 --> 00:29:15,375 ninguém morando em lugar nenhum, não se mova para lugar nenhum. 604 00:29:15,375 --> 00:29:18,208 - O acidente imediatamente atrai a imprensa para a cena, 605 00:29:18,208 --> 00:29:20,708 e quando os jornalistas começar a chegar, 606 00:29:20,708 --> 00:29:22,667 eles rapidamente percebem que várias coisas 607 00:29:22,667 --> 00:29:24,250 estão fora do comum. 608 00:29:24,250 --> 00:29:26,125 Um dos repórteres nas notas da cena 609 00:29:26,125 --> 00:29:29,167 quão rápido profissional os primeiros socorristas chegam 610 00:29:29,167 --> 00:29:31,958 com o que há de mais moderno equipamentos e veículos. 611 00:29:33,083 --> 00:29:36,542 - Ainda mais estranho, esses socorristas 612 00:29:36,542 --> 00:29:38,583 são acompanhados pelos militares, 613 00:29:38,583 --> 00:29:41,042 qual não é o ocorrência habitual 614 00:29:41,042 --> 00:29:43,875 em um acidente de avião na zona rural da Virgínia. 615 00:29:45,417 --> 00:29:48,250 - [Narrador] Próximo, alto escalão chegam funcionários do governo, 616 00:29:48,250 --> 00:29:51,833 e a área está limpa num raio de cinco milhas. 617 00:29:51,833 --> 00:29:54,667 - Torna-se óbvio que esse acidente horrível 618 00:29:54,667 --> 00:29:56,750 desenterrou algo muito importante. 619 00:29:58,042 --> 00:29:59,583 - [Narrador] Eventualmente, um porta-voz do governo 620 00:29:59,583 --> 00:30:01,125 dirige-se à mídia, 621 00:30:01,125 --> 00:30:04,125 e solta um curioso informação. 622 00:30:05,042 --> 00:30:07,250 - O porta-voz diz que este local 623 00:30:07,250 --> 00:30:10,167 abriga uma instalação isso está associado 624 00:30:10,167 --> 00:30:12,792 com o Gabinete de Preparação para Emergências, 625 00:30:12,792 --> 00:30:14,917 cujas responsabilidades incluem 626 00:30:14,917 --> 00:30:18,167 continuidade do governo em uma época de desastre nacional. 627 00:30:19,583 --> 00:30:22,417 - Jornalistas investigativos comece a se aprofundar na história, 628 00:30:22,417 --> 00:30:25,917 e eles descobrem um segredo governamental chocante. 629 00:30:25,917 --> 00:30:27,917 - Eles descobrem isso Mount Weather é apenas um 630 00:30:27,917 --> 00:30:31,125 de uma série de informações não reveladas bunkers subterrâneos 631 00:30:31,125 --> 00:30:32,875 que são mantidos pelos EUA 632 00:30:32,875 --> 00:30:36,000 para continuidade de planejamento de operações. 633 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 - [Narrador] Continuidade de planejamento de operações 634 00:30:38,000 --> 00:30:39,875 garante que os procedimentos estejam em vigor 635 00:30:39,875 --> 00:30:43,292 para um governo essencial agências continuarão operando 636 00:30:43,292 --> 00:30:45,917 no caso de um nacional emergência de segurança. 637 00:30:47,167 --> 00:30:49,667 - Essas instalações seguras são onde a alta classificação 638 00:30:49,667 --> 00:30:53,417 funcionários do governo iriam mudar durante uma crise. 639 00:30:53,417 --> 00:30:55,208 - [Narrador] A verdade escala do Monte Weather 640 00:30:55,208 --> 00:30:57,792 permanece um segredo por mais de uma década. 641 00:30:58,792 --> 00:31:02,625 - Demora anos e vários Lei de Liberdade de Informação 642 00:31:02,625 --> 00:31:07,083 solicitações até que o público descobre que Mount Weather mantém 643 00:31:08,333 --> 00:31:12,750 600.000 pés quadrados Bunker da era da Guerra Fria 644 00:31:12,750 --> 00:31:16,375 que poderia abrigar até 200 pessoas por mês. 645 00:31:16,375 --> 00:31:20,208 - Inclui escritórios, dormitórios, um hospital, 646 00:31:20,208 --> 00:31:23,500 suas próprias utilidades e sistemas de comunicação. 647 00:31:24,542 --> 00:31:28,167 - Mas até hoje, todo o site permanece altamente classificado 648 00:31:28,167 --> 00:31:30,958 com alta segurança e acesso restrito, 649 00:31:30,958 --> 00:31:33,375 preservando segredos que pode nunca vir à tona. 650 00:31:37,667 --> 00:31:38,875 Os espaços secretos podem estar em qualquer lugar. 651 00:31:38,875 --> 00:31:41,000 Como um Michigan casal descobriu, 652 00:31:41,000 --> 00:31:43,667 eles podem até estar em sua própria sala de estar. 653 00:31:43,667 --> 00:31:46,000 [música tensa] 654 00:31:47,000 --> 00:31:49,375 - É abril de 2024, no margens do Lago Huron 655 00:31:49,375 --> 00:31:52,000 e Rio St. Clair perto a fronteira canadense. 656 00:31:52,000 --> 00:31:55,542 Trevor e Hayley Gilmartin estão iniciando reformas 657 00:31:55,542 --> 00:31:57,417 em sua casa recém-adquirida, 658 00:31:57,417 --> 00:31:59,042 e ambos são de acordo que 659 00:31:59,042 --> 00:32:03,167 o primeiro emprego da lista está removendo esta banheira de hidromassagem 660 00:32:03,167 --> 00:32:05,875 que está sentado no meio da sala de estar deles. 661 00:32:07,208 --> 00:32:09,750 - [Narrador] Como eles arrancar a banheira, 662 00:32:09,750 --> 00:32:11,083 eles encontram uma escotilha estranha 663 00:32:11,083 --> 00:32:14,125 isso leva a algo completamente surpreendente. 664 00:32:17,125 --> 00:32:20,708 - Parece ser um oculto sala cheia de água, 665 00:32:20,708 --> 00:32:24,083 e eles estão totalmente confusos, porque eles foram informados 666 00:32:24,083 --> 00:32:27,292 a casa fica em um sólido, fundação de concreto de três pés. 667 00:32:28,292 --> 00:32:29,708 - Acontece que Trevor 668 00:32:29,708 --> 00:32:31,583 e Hayley são mergulhadores certificados, 669 00:32:32,708 --> 00:32:35,583 então eles se vestem e mergulham. 670 00:32:36,833 --> 00:32:38,875 - A água lá dentro está turva, 671 00:32:38,875 --> 00:32:40,500 mas está claro o suficiente que eles possam ver 672 00:32:40,500 --> 00:32:44,125 que a sala se estenda duas histórias de profundidade. 673 00:32:45,458 --> 00:32:48,292 A água parece estar chegando por trás da parede de madeira, 674 00:32:48,292 --> 00:32:52,042 que está enfrentando no direção do Lago Huron. 675 00:32:53,708 --> 00:32:56,500 - Sem outras pistas, eles prepare-se para um segundo mergulho, 676 00:32:56,500 --> 00:32:59,458 desta vez diretamente no próprio Lago Huron. 677 00:33:01,208 --> 00:33:03,542 - Logo abaixo da linha d'água, 678 00:33:03,542 --> 00:33:05,125 eles encontram uma grade de metal 679 00:33:06,083 --> 00:33:09,417 que está bloqueando um túnel de seis pés de largura 680 00:33:09,417 --> 00:33:12,208 que está indo no direção de sua sala de estar. 681 00:33:12,208 --> 00:33:14,208 - [Narrador] Por que alguém constrói um túnel 682 00:33:14,208 --> 00:33:18,000 para conectar o Lago Huron a um quarto secreto embaixo da casa deles? 683 00:33:18,000 --> 00:33:20,583 Um jornalista local tem um palpite. 684 00:33:22,208 --> 00:33:23,917 - De volta ao Década de 1920, no auge 685 00:33:23,917 --> 00:33:26,000 da era da Lei Seca nos Estados Unidos, 686 00:33:26,000 --> 00:33:29,333 a fronteira canadense se torna um foco de atividade 687 00:33:29,333 --> 00:33:32,375 para tráfico de bebidas para os Estados Unidos. 688 00:33:32,375 --> 00:33:36,625 - Cerca de 75% dos ilegais álcool que veio para os EUA 689 00:33:36,625 --> 00:33:40,417 passou direto por isso Lago Huron-St. Costa de Clair, 690 00:33:40,417 --> 00:33:42,750 e o Gilmartin a casa fica bem 691 00:33:42,750 --> 00:33:44,375 no meio desse caminho. 692 00:33:44,375 --> 00:33:46,625 - Então os repórteres especulam que esta câmara 693 00:33:46,625 --> 00:33:49,042 sob o comando de Gilmartin sala de estar pode realmente 694 00:33:49,042 --> 00:33:52,042 têm sido usados como ponto de passagem para contrabandistas, 695 00:33:52,042 --> 00:33:54,917 uma maneira fácil de importar álcool clandestinamente 696 00:33:54,917 --> 00:33:56,500 para os Estados Unidos. 697 00:33:57,500 --> 00:33:59,042 - [Narrador] Depois do fim da Lei Seca, 698 00:33:59,042 --> 00:34:01,500 a passagem é selado e esquecido 699 00:34:01,500 --> 00:34:03,500 até o casal posta seus debaixo d'água 700 00:34:03,500 --> 00:34:06,875 aventura on-line e obtenha milhões de visualizações. 701 00:34:06,875 --> 00:34:10,042 - E, ei, se eles quiserem faça um mergulho no Lago Huron, 702 00:34:10,042 --> 00:34:11,542 eles pegaram um atalho. 703 00:34:13,375 --> 00:34:14,792 - [Narrador] Descoberta uma câmara secreta 704 00:34:14,792 --> 00:34:16,750 debaixo da sua casa é fascinante, 705 00:34:17,917 --> 00:34:19,333 mas imagine descobrindo algo 706 00:34:19,333 --> 00:34:23,042 igualmente incrível em uma caça ao tigre. 707 00:34:23,042 --> 00:34:25,292 [música tensa] 708 00:34:27,292 --> 00:34:29,833 - No verão de 1819, 709 00:34:29,833 --> 00:34:33,208 um grupo de caça britânico liderado pelo Capitão John Smith, 710 00:34:33,208 --> 00:34:35,542 está rastreando e caçando tigres 711 00:34:35,542 --> 00:34:38,792 em todo o Sahyadri Colinas na Índia. 712 00:34:40,792 --> 00:34:42,875 - De repente, uma voz chama. 713 00:34:42,875 --> 00:34:44,417 É um jovem pastor. 714 00:34:44,417 --> 00:34:46,917 Ele está querendo ganhar algum dinheiro mostrando aos oficiais britânicos 715 00:34:46,917 --> 00:34:49,375 onde eles podem encontrar tigres. 716 00:34:49,375 --> 00:34:51,458 - O menino aponta para o topo da colina 717 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 onde os animais vagar ao longe. 718 00:34:53,708 --> 00:34:56,208 [tigre rosnando] 719 00:34:56,208 --> 00:34:59,042 Mas como Smith parece através de uma grande ravina 720 00:34:59,042 --> 00:35:01,125 para uma colina em forma de ferradura, 721 00:35:01,125 --> 00:35:03,375 outra coisa chama sua atenção. 722 00:35:03,375 --> 00:35:06,167 - Mas ele percebe esse brilho 723 00:35:06,167 --> 00:35:09,875 de algum tipo de pedra no meio do morro, 724 00:35:09,875 --> 00:35:15,167 e ele pensa que vê algo parecido com colunas. 725 00:35:16,292 --> 00:35:18,333 - Ele sinaliza aos homens para segui-lo pela ravina 726 00:35:18,333 --> 00:35:20,750 e subindo o crescimento espesso do outro lado. 727 00:35:22,333 --> 00:35:25,708 À medida que sobem, eles perceba que uma grande saliência 728 00:35:25,708 --> 00:35:28,667 é esculpido diretamente para a encosta da montanha. 729 00:35:28,667 --> 00:35:32,083 - A encosta foi cortada longe para criar um pórtico. 730 00:35:33,333 --> 00:35:36,167 Entre as colunas está uma entrada para uma caverna. 731 00:35:36,167 --> 00:35:38,917 [música dramática] 732 00:35:38,917 --> 00:35:41,375 - [Narrador] O tigre a caça é rapidamente abandonada, 733 00:35:41,375 --> 00:35:43,750 para que a equipe possa explorar sua nova descoberta. 734 00:35:45,208 --> 00:35:48,167 - Smith e seu braço de homens eles mesmos com tochas 735 00:35:48,167 --> 00:35:49,500 e entre. 736 00:35:49,500 --> 00:35:51,417 Eles seguem este grande corredor 737 00:35:51,417 --> 00:35:53,750 esculpido na rocha da montanha. 738 00:35:54,750 --> 00:35:58,375 - E eles passam esculpidos à mão colunas, murais. 739 00:35:58,375 --> 00:36:01,458 Eles encontram alguns restos humanos, 740 00:36:01,458 --> 00:36:05,708 e eventualmente eles vêm para uma câmara com cúpula, 741 00:36:05,708 --> 00:36:08,167 e Smith rapidamente percebe 742 00:36:08,167 --> 00:36:11,750 ele encontrou algo absolutamente incrível. 743 00:36:13,542 --> 00:36:15,625 [música alegre] 744 00:36:17,167 --> 00:36:19,208 Os murais do paredes contam a história 745 00:36:19,208 --> 00:36:23,500 da vida de Buda, e realmente mostrar, 746 00:36:23,500 --> 00:36:27,750 não apenas bonito e piedade religiosa devota, 747 00:36:27,750 --> 00:36:33,167 mas uma variedade incrível de técnicas artísticas. 748 00:36:33,167 --> 00:36:34,958 - [Narrador] Mas não é apenas a arte 749 00:36:34,958 --> 00:36:36,500 isso faz com que estes cavernas tão impressionantes. 750 00:36:37,458 --> 00:36:40,542 Todas as 30 câmaras são um feito incrível, 751 00:36:40,542 --> 00:36:43,625 cada um cavado à mão fora da montanha. 752 00:36:43,625 --> 00:36:46,083 - Como o grupo maravilha-se com o site, 753 00:36:46,083 --> 00:36:48,250 Capitão Smith puxa fora sua faca de caça 754 00:36:48,250 --> 00:36:51,292 e grava seu nome e a data na parede. 755 00:36:53,375 --> 00:36:56,833 - Eventualmente, os arqueólogos e historiadores invadem o local, 756 00:36:56,833 --> 00:37:01,167 e eles se referem a todo o local como as Cavernas de Ajanta. 757 00:37:02,833 --> 00:37:05,833 - Originalmente um santuário e um mosteiro para monges, 758 00:37:05,833 --> 00:37:08,083 essas câmaras cavernosas são uma 759 00:37:08,083 --> 00:37:10,292 dos mais importantes monumentos da época 760 00:37:10,292 --> 00:37:14,333 quando o budismo prosperou em Índia há 2.000 anos. 761 00:37:14,333 --> 00:37:16,833 E embora tenhamos Capitão John Smith para agradecer 762 00:37:16,833 --> 00:37:19,333 por trazer global consciência das cavernas, 763 00:37:19,333 --> 00:37:21,708 o nome dele seria mais lembrado com carinho 764 00:37:21,708 --> 00:37:24,375 se ele não tivesse decidido para esculpi-lo grosseiramente 765 00:37:24,375 --> 00:37:25,750 em uma relíquia de valor inestimável. 766 00:37:30,875 --> 00:37:32,333 - É 1986 na Escócia, 767 00:37:32,333 --> 00:37:34,542 e um jogador de rugby virou dono de pub 768 00:37:34,542 --> 00:37:36,792 está prestes a tropeçar para algo 769 00:37:36,792 --> 00:37:39,708 que iniciará um incidente internacional. 770 00:37:39,708 --> 00:37:41,875 [música tensa] 771 00:37:45,042 --> 00:37:48,542 - Norrie Rowan tem 35 anos Jogador escocês de rugby, 772 00:37:48,542 --> 00:37:51,167 quem também acontece possuir a taverna The Tron 773 00:37:51,167 --> 00:37:53,000 na Cidade Velha de Edimburgo. 774 00:37:53,000 --> 00:37:56,792 É um ponto de encontro popular para jogadores de rugby e seus fãs. 775 00:37:56,792 --> 00:37:58,875 - Norrie tem grande planos para a taverna, 776 00:37:58,875 --> 00:38:01,333 e parte desses planos incluem expansão para baixo 777 00:38:01,333 --> 00:38:04,333 para o porão para crie um restaurante temático. 778 00:38:05,542 --> 00:38:07,542 - Um dia, Rowan é lá no porão 779 00:38:07,542 --> 00:38:09,708 arrancando a grade de uma velha lareira, 780 00:38:09,708 --> 00:38:11,583 mas em vez de encontrar uma chaminé atrás dela, 781 00:38:11,583 --> 00:38:14,500 ele encontra algo caso contrário, um túnel. 782 00:38:15,500 --> 00:38:18,458 - Curioso, Rowan rasteja para dentro do túnel. 783 00:38:18,458 --> 00:38:20,500 Está escuro e cheio de detritos, 784 00:38:20,500 --> 00:38:23,292 mas ele pode ver que isso se conecta a outro túnel 785 00:38:23,292 --> 00:38:24,875 que termina em um pequeno cofre. 786 00:38:25,875 --> 00:38:27,458 - Rowan faz um pouco um pouco de pesquisa 787 00:38:27,458 --> 00:38:29,542 e ele descobre que lá em 1800, 788 00:38:29,542 --> 00:38:32,583 havia um todo rede de espaços de armazenamento 789 00:38:32,583 --> 00:38:34,542 construído abaixo deste parte da cidade. 790 00:38:35,875 --> 00:38:37,792 - [Narrador] Com o tempo, o túneis são tomados por 791 00:38:37,792 --> 00:38:40,958 o submundo do crime, abrigando um distrito da luz vermelha, 792 00:38:40,958 --> 00:38:42,375 clubes de jogos ilegais, 793 00:38:42,375 --> 00:38:45,750 e como um lugar para armazenar cadáveres roubados. 794 00:38:45,750 --> 00:38:47,875 Finalmente, as autoridades selá-los, 795 00:38:47,875 --> 00:38:50,667 e eles são esquecidos por mais de cem anos. 796 00:38:50,667 --> 00:38:52,917 - Rowan espera que o túneis são a resposta 797 00:38:52,917 --> 00:38:54,542 aos seus sonhos de expansão, 798 00:38:54,542 --> 00:38:55,875 mas ele não consegue financiamento, 799 00:38:55,875 --> 00:38:58,333 então ele coloca os túneis fora de sua mente. 800 00:38:58,333 --> 00:39:00,583 - [Narrador] O infame os cofres permanecem fechados 801 00:39:00,583 --> 00:39:03,542 até três anos depois, quando ele dá uma festa em seu pub 802 00:39:03,542 --> 00:39:06,375 em homenagem ao rugby Jogos do Campeonato Mundial 803 00:39:06,375 --> 00:39:08,375 acontecendo em Edimburgo. 804 00:39:08,375 --> 00:39:11,417 Seus convidados de honra são jogadores da Romênia, 805 00:39:11,417 --> 00:39:13,708 então governado por um ditador comunista. 806 00:39:14,583 --> 00:39:16,042 - Enquanto estiver no exterior, na Escócia, 807 00:39:16,042 --> 00:39:18,500 os jogadores foram sob constante vigilância 808 00:39:18,500 --> 00:39:20,792 pela polícia secreta romena. 809 00:39:20,792 --> 00:39:23,750 - A polícia secreta é seguindo todos os seus movimentos. 810 00:39:23,750 --> 00:39:25,708 Eles estão monitorando seus telefonemas. 811 00:39:25,708 --> 00:39:28,917 Eles estão até seguindo eles em seus vestiários. 812 00:39:28,917 --> 00:39:30,792 - Não é nenhuma surpresa que enquanto o time de rugby 813 00:39:30,792 --> 00:39:32,542 está participando disso festa no The Tron, 814 00:39:32,542 --> 00:39:35,250 a polícia secreta está lá fora guardando a entrada. 815 00:39:35,250 --> 00:39:37,250 - Um dos jogadores, o atacante do time, 816 00:39:37,250 --> 00:39:40,333 Cristian Raducanu, conta Rowan que ele fez 817 00:39:40,333 --> 00:39:42,542 a decisão de desertar dos romenos 818 00:39:42,542 --> 00:39:44,792 e buscar políticas asilo aqui no Reino Unido. 819 00:39:44,792 --> 00:39:46,542 É quando o pub proprietário lembra 820 00:39:46,542 --> 00:39:48,333 os túneis abaixo de seu bar. 821 00:39:49,667 --> 00:39:53,542 - Então ele leva Raducanu lá embaixo para o subsolo, 822 00:39:53,542 --> 00:39:55,542 pensando talvez que este pode ser um caminho 823 00:39:55,542 --> 00:39:59,042 que ele pudesse ajudá-lo em seus esforços para desertar. 824 00:40:00,375 --> 00:40:02,583 - O barman lidera o jogador de rugby 825 00:40:02,583 --> 00:40:04,375 pelas costas da lareira 826 00:40:04,375 --> 00:40:06,208 e no labirinto de túneis. 827 00:40:06,208 --> 00:40:07,875 Raducanu parte 828 00:40:07,875 --> 00:40:10,667 e segue os túneis até encontrar uma saída. 829 00:40:10,667 --> 00:40:12,042 - [Narrador] Uma vez lá fora, 830 00:40:12,042 --> 00:40:15,625 ele encontra uma polícia escocesa oficial e pede asilo. 831 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 - Não é de surpreender, 832 00:40:18,417 --> 00:40:21,125 o segredo romeno a polícia não ficou feliz, 833 00:40:21,125 --> 00:40:24,250 e como eles estavam monitorando a parte externa do bar, 834 00:40:24,250 --> 00:40:27,542 eles colocaram isso na cabeça que alguém dentro do bar 835 00:40:27,542 --> 00:40:31,375 provavelmente teria ajudado Raducanu em sua fuga. 836 00:40:32,583 --> 00:40:34,042 - Jornalistas vêm e pergunte a Rowan sobre isso, 837 00:40:34,042 --> 00:40:36,542 e quando ele é pressionado, ele admite que ele tomou 838 00:40:36,542 --> 00:40:38,375 Raducanu desce para os túneis. 839 00:40:38,375 --> 00:40:41,542 Isto reacende um toda onda de interesse 840 00:40:41,542 --> 00:40:43,708 nesta história perdida da cidade de Edimburgo, 841 00:40:43,708 --> 00:40:46,292 nesses túneis que todo mundo tinha esquecido. 842 00:40:46,292 --> 00:40:47,458 - [Narrador] Os leads de publicidade 843 00:40:47,458 --> 00:40:49,708 a uma onda de negócios no pub, 844 00:40:49,708 --> 00:40:52,875 permitindo que Rowan virasse o uma vez túneis executados criminalmente 845 00:40:52,875 --> 00:40:55,750 em uma agitação local de destino. 846 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 - Agora apelidado de Edinburgh Vaults, 847 00:40:57,875 --> 00:41:00,417 hoje, estes uma vez passagens fechadas 848 00:41:00,417 --> 00:41:01,917 estão cheios de atividade. 849 00:41:01,917 --> 00:41:04,708 Com bares, restaurantes, e casas noturnas, 850 00:41:04,708 --> 00:41:07,458 eles são imperdíveis destino para turistas 851 00:41:07,458 --> 00:41:09,458 bem como um ímã para passeios fantasmas, 852 00:41:09,458 --> 00:41:12,083 detetives paranormais, e eventos privados. 853 00:41:13,500 --> 00:41:15,042 - E a taverna Tron, onde tudo começou, 854 00:41:15,042 --> 00:41:17,208 ainda está aí no centro disso. 855 00:41:17,208 --> 00:41:19,542 [música dramática] 856 00:41:20,458 --> 00:41:22,208 - Dos túneis escoceses 857 00:41:22,208 --> 00:41:24,750 oferecendo o perfeito rota de fuga, 858 00:41:24,750 --> 00:41:27,833 para o túmulo congelado de uma antiga princesa, 859 00:41:27,833 --> 00:41:31,417 nosso mundo está cheio com câmaras secretas 860 00:41:31,417 --> 00:41:33,208 apenas esperando para ser encontrado. 861 00:41:33,208 --> 00:41:34,583 Meu nome é Danny Trejo. 862 00:41:34,583 --> 00:41:37,000 Obrigado por assistir "Mistérios descobertos".